The British Raj brought about significant cultural and linguistic changes in India, leading to the fusion of Indian and Western literary traditions.

Hindi has a long history of absorbing words from other languages, including Sanskrit, Persian, Arabic, and English.

The novel, introduced to India during the British Raj, allowed Indian writers to explore new themes and styles, combining traditional Indian narratives with Western literary techniques.

Raja Rao's works, such as "Kanthapura" and "The Serpent and the Rope," exemplify the fusion of Indian mythology, philosophy, and Western literary modernism.

The Bengal Renaissance, led by intellectuals like Raja Ram Mohan Roy and Rabindranath Tagore, emphasized the importance of embracing both traditional Indian values and Western knowledge.

Salman Rushdie's works, such as "Midnight's Children" and "Shame," delve into the complexities of postcolonial India, blending magical realism with historical and political themes.

The Progressive Writers' Movement, active in the early 20th century, aimed to promote social and political change through literature, often employing hybrid forms and styles.

Amitav Ghosh's works, such as "The Shadow Lines" and "The Hungry Tide," seamlessly merge Indian mythology and history with Western literary forms, examining issues of displacement and cultural identity.

Jhumpa Lahiri's works, such as "Interpreter of Maladies" and "The Namesake," navigate the complexities of immigrant identity, blending Indian and American cultural elements while exploring themes of love, loss, and belonging.

A. K. Ramanujan's works, such as "The Interior Landscape" and "Second Sight," exemplify his unique blend of traditional Indian poetic forms with modern Western literary techniques.

Vikram Seth's works, such as "A Suitable Boy" and "An Equal Music," weave together Indian and Western historical contexts, examining the complexities of cultural interaction and identity formation.

R. K. Narayan's works, such as "Malgudi Days" and "The Guide," seamlessly merge elements of realism and fantasy, creating a unique hybrid literary style rooted in Indian culture and mythology.

Anita Desai's works, such as "Clear Light of Day" and "In Custody," skillfully blend different languages and dialects, reflecting the linguistic diversity of India and exploring themes of cultural identity and displacement.

Khushwant Singh's works, such as "Train to Pakistan" and "Delhi," blend autobiography, fiction, and historical narrative, offering insights into the complexities of Indian history, culture, and identity.

Rabindranath Tagore's works, such as "Gitanjali" and "Sadhana," blend Eastern and Western spiritual traditions, exploring themes of love, unity, and the search for meaning in life.