Kitab-e-ilm is an Arabic loanword in Hindi, while kitab, kitabkhana, and kitab-ul-ilm are all Persian loanwords.

Kitab-ul-ilm is an Arabic loanword in Urdu, while kitab, kitabkhana, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Bengali, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.

Kitab is an Arabic loanword in Marathi, while kitabkhana, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Gujarati, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.

Kitab is an Arabic loanword in Punjabi, while kitabkhana, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Kannada, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.

Kitab is an Arabic loanword in Telugu, while kitabkhana, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Malayalam, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.

Kitab is an Arabic loanword in Tamil, while kitabkhana, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Odia, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.

Kitab is an Arabic loanword in Assamese, while kitabkhana, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Nepali, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.

Kitab is an Arabic loanword in Kashmiri, while kitabkhana, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Persian loanwords.

Kitabkhana is a Persian loanword in Sindhi, while kitab, kitab-ul-ilm, and kitab-e-ilm are all Arabic loanwords.