A.K. Ramanujan's translation of Subramania Bharati's work brought the beauty and depth of Tamil poetry to a global audience, showcasing the richness and diversity of Indian literature.

Aravind Adiga's novel, 'The White Tiger', translated by Arunava Sinha, garnered widespread recognition for its poignant depiction of rural life in India, shedding light on social and economic disparities.

C. Rajagopalachari's translation of 'The Mahabharata' into English played a pivotal role in introducing this epic to a global audience, allowing readers to delve into the rich mythology and cultural heritage of India.

Anita Desai's own work, translated by herself, delves into the intricacies of human relationships and the quest for identity amidst societal transformations.

Amitav Ghosh's novel, 'The Hungry Tide', translated by P. Lal, is renowned for its evocative language and exploration of themes such as love, loss, and the longing for connection.

P. Lal's translation of Rabindranath Tagore's works brought Tagore's profound insights on spirituality, nature, and human existence to a global audience, showcasing the depth and beauty of Indian literature.

Arundhati Roy's work, translated by Daisy Rockwell, delves into the complexities of caste, gender, and social inequality in contemporary Indian society, shedding light on these pressing issues.

C. Rajagopalachari's translation of Premchand's works brought the poignant stories of rural life and social injustice to a global audience, highlighting the struggles and resilience of the marginalized.

William Dalrymple's translation of 'The Last Mughal' provides a historical account of the Indian Rebellion of 1857, delving into the intricate relationships between the British and Indian characters during this tumultuous period.

P. Lal's translation of Vaikom Muhammad Basheer's works brought Basheer's distinctive style of humor, satire, and social commentary to a global audience, showcasing the diversity of Indian literature.

Jerry Pinto's translation of 'Em and the Big Hoom' delves into the themes of memory, loss, and the search for identity in a post-colonial society, shedding light on the complexities of Indian history and culture.

A.K. Ramanujan's translation of S.L. Bhyrappa's works introduced Bhyrappa's thought-provoking novels to a wider audience, allowing readers to engage with his exploration of philosophical, historical, and cultural themes.

Sam Miller's translation of 'Train to Pakistan' brings to life the human cost of political division during the partition of India and Pakistan, highlighting the tragedy and suffering caused by such conflicts.

Arunava Sinha's translation of Laxman Mane's works brought Mane's powerful and evocative stories of rural life and social injustice to a global audience, shedding light on the struggles and resilience of marginalized communities.

Amitava Kumar's translation of 'Immigrant, Montana' delves into the themes of migration, identity, and the challenges of living in a globalized world, shedding light on the experiences of immigrants and the complexities of跨文化交流.