Hindi, the official language of India, has the most Sanskrit loanwords due to its historical and cultural proximity to Sanskrit.

The Sanskrit word for 'father' is 'pita', which is the root of the words 'pita' in Hindi, 'pita' in Bengali, and 'pita' in Marathi.

Marathi, a language spoken in the western Indian state of Maharashtra, has retained many Sanskrit grammatical features, such as the use of विभक्ति (vibhakti) or case endings.

The Sanskrit word for 'love' is 'prema', which is the root of the words 'pyar' in Hindi, 'prem' in Bengali, and 'prema' in Marathi.

Hindi has the most Sanskrit-derived compound words due to its extensive use of tatsama (unaltered Sanskrit words) and tadbhava (modified Sanskrit words).

The Sanskrit word for 'mother' is 'mata', which is the root of the words 'maa' in Hindi, 'ma' in Bengali, and 'aai' in Marathi.

Marathi has the most Sanskrit-influenced syntax due to its retention of many Sanskrit grammatical features, such as the use of विभक्ति (vibhakti) or case endings.

The Sanskrit word for 'brother' is 'bhrata', which is the root of the words 'bhai' in Hindi, 'bhai' in Bengali, and 'bhau' in Marathi.

Hindi has the most Sanskrit-derived place names due to its extensive use of tatsama (unaltered Sanskrit words) and tadbhava (modified Sanskrit words).

The Sanskrit word for 'sister' is 'svasa', which is the root of the words 'bahan' in Hindi, 'bon' in Bengali, and 'bahin' in Marathi.

Hindi has the most Sanskrit-derived personal names due to its extensive use of tatsama (unaltered Sanskrit words) and tadbhava (modified Sanskrit words).

The Sanskrit word for 'friend' is 'mitra', which is the root of the words 'mitra' in Hindi, 'mitra' in Bengali, and 'mitra' in Marathi.

Hindi has the most Sanskrit-derived proverbs and idioms due to its extensive use of tatsama (unaltered Sanskrit words) and tadbhava (modified Sanskrit words).

The Sanskrit word for 'teacher' is 'guru', which is the root of the words 'guru' in Hindi, 'guru' in Bengali, and 'guru' in Marathi.

Hindi has the most Sanskrit-derived religious texts due to its extensive use of tatsama (unaltered Sanskrit words) and tadbhava (modified Sanskrit words).